История кафедры

Методическая работа

Учебно-методическая работа


 

 

В работе кафедры большое внимание уделяется учебно-методической работе, которая тесно связана с основным направлением научно-исследовательской работы, а именно с профессионально-ориентированным обучением иностранному языку. Преподавателями кафедры написано и издано большое количество учебно-методических пособий по развитию навыков чтения и устной речи на профессиональную тематику по различным специальностям. Первыми пособиями на английском языке были следующие: «Радиотехника» (составитель Бодренкова Н.Г.), «Приборы точной механики» (составители Бодренкова Н.Г., Пшеничнова Г.Ф.), «Автоматика» (составитель Семина Р.А.), «Литейное производство» (составители  Трещина Л.С., Шитова Е.А.), «Технология машиностроения» (составитель Ермолаева Л.Д.), «Автомобиль» (составители Снегирев М.Э., Семина Р.А., Крылов В.А., Сафонова Л.А.) На немецком языке были составлены и изданы пособия: «Двигатели внутреннего сгорания» (составители Нелина Т.Л., Федотова Ф.В.), «Технология машиностроения» (составители Якушева В.С., Галкина Г.В., Боровкова В.П.), «Автомобиль» (Снегирев М.Э.), по французскому языку пособие Даниловой К.К. для студентов- автомобилистов.

 

В связи с развитием института и превращением его в университет появились новые специальности, и возникла потребность в новых учебно-методических материалах для обучения студентов. Были написаны и изданы пособия « Экономика и бизнес» (на английском языке, составитель Ермолаева Л.Д.), «Менеджмент» (составители Ермолаева Л.Д., Минц Е.Ф.), «Основы рыночной экономики» (на немецком языке, составитель Марычева Е.П.), «Вычислительная техника» (составители Койкова Т.И., Кудачкина Н.В.), «Новая архитектура» (составитель Николаева С.В.), «Природа и человек» (составитель Яшина Н.К.), «Социология» (составитель Скакунова А.А.), «Экология» (на французском языке, составители Колова Т.К., Тогунова Л.В.),пособия для студентов специальностей МиС, БМП, МИД (на немецком языке, составители Югова В.М., Курникова В.С.), «Журналистика» (составитель Новикова Л.В.), «Строительство дорог и мостов» (на английском  языке, составители Николаева С.В., Староверова Л.Ф.)

 

Наряду с пособиями по чтению и развитию устной речи были подготовлены к изданию пособия по страноведческой тематике для более глубокого ознакомления с жизнью народов  стран изучаемых языков, а именно: пособия на английском языке «Знакомство с Великобританией» (составитель Яшина Н.К.), «Высшее образование в Англии» (составитель Яшина Н.К.), «США: история, экономика, общество, политика» (составители Кудачкина Н.В., Койкова Т.И.), «Экономика США» (составитель Староверова Л.Ф.), «Судебные системы Великобритании и США» (составитель Семина Р.А.), «Системы образования в России и Франции» (на французском языке, составитель Данилова К.К.).

 

Необходимо отметить методические материалы, расширяющие знания о своей Родине, своем крае, такие разработки как «Города Золотого кольца России» (составитель Подстрахова А.В.), «Россия – родина моя» (на французском языке, составитель Данилова К.К.) «Музеи и художественные галереи» (составитель Староверова Л.Ф.).

 

Активная работа по созданию и внедрению в учебный процесс новых учебно-методических пособий продолжается.

 

В целях совершенствования подготовки специалистов, более полного удовлетворения потребности личности в получении образования и повышения степени социальной адаптации выпускников высших учебных заведений Российской Федерации на основании приказа Министерства Образования Российской Федерации от 10.10.2000г. №2911 на кафедре иностранных языков Владимирского государственного университета открыта подготовка специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» на базе лицензированных и аккредитованных специальностей с выдачей диплома государственного образца. Обучение ведется по основной программе два с половиной года, по ускоренной программе - полтора года. В 2002 году состоялся первый выпуск. Выпускники успешно работают по основной специальности с использованием профессиональных умений переводческой деятельности в своей практической работе на предприятиях области (Владимирский завод «Автоприбор», Ставровский завод автотракторного оборудования, Покровская кондитерская фабрика и др.).

 

На кафедре иностранных языков интенсивно развивается направление «Иностранный язык в специальных целях общения». В рамках этого направления с 1992 года ведется лицензированная образовательная деятельность по курсу «Деловое общение».